유비소프트 편집하기 (부분)

== 유비소프트와 한국과의 관계 ==
한국 게임 시장은 2000년대에는 온라인 게임, 2010년대에는 모바일 게임을 제외하면 규모가 그리 크지 않은 시장인지라 유비소프트도 꽤 늦은 시기에 한국에 진출했다. <del>월드컵 열풍이 전국을 흔들고 있던</del>2002년에 유비소프트가 지사(비즈니스 오피스)를 한국에 설립했다.

한동안 유비소프트는 한국 시장에 큰 관심이 없는 듯 했으나, 2014년 발매된 [[어쌔신 크리드 4: 블랙 플래그]]의 PC판 발매를 시작으로 한국에서 출시되는 타이틀들을 정식 한글화하며 한국 게이머들의 인심을 사기 시작했다. 그나마 블리자드 정도를 제외하면 해외 대규모 게임사들은 시장 규모가 작은 한국 시장에 대해 무관심에 가까울 정도로 투자가 작았는데, 유비소프트는 어쌔신 크리드4 이후에 출시되는 거의 모든 타이틀을 한글로 번역해 발매하기 시작한 것이다. 심지어 국내에서도 마이너한 타이틀이라 판매량이 많지 않을 것으로 예상되는 게임에도!

유비소프트 타이틀의 한글화 발매에 대해서 인상적인 에피소드가 한 가지 있다. [https://clips.twitch.tv/ScaryBelovedBoarKappaWealth 트위치의 BJ 서새봄냥이 방송을 통해 밝힌 내용]인데, "왜 한글화를 해주느냐?"는 질문에 유비소프트 관계자는 "(한국에서)판매량은 굉장히 저조하지만, 게이머들이 게임을 플레이해야하니까" 한글화를 한다고 답했다고. 이 에피소드를 들은 게이머들은 정식 한글화를 위한 유비소프트 한국 지사의 노력에 감동과 찬사를 아끼지 않았다.

유비소프트의 대표작 중 하나인 레인보우 식스 시즈에는 한국인 오퍼레이터와 한국 맵을 출시했는데, 한국 맵인 '타워'가 한국인 게이머들도 놀라게 만들 정도로 상당히 뛰어난 퀄리티로 출시돼 화제를 모았다. 2018년 8월 15일에는 광복절 이벤트도 진행했는데, 놀라운건 이게 한국 한정 이벤트가 아니라 전 세계 게이머를 대상으로 '한국의 독립 기념일을 기념해' 진행했다는 것이다. [https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=16508741&memberNo=29949587 당시 기사] 글로벌 공통이었으니 일본 게이머들에게도 같은 내용의 이벤트가 제공됐다.

톰 클랜시의 더 디비전에 나오는 지도에서는 동해의 영어 이름이 Japan Sea나 East Sea가 아닌 무려 Sea of Korea로 표시된 채로 출시되어 화제가 되기도 했다. [http://gametoc.hankyung.com/news/articleView.html?idxno=38483 관련 기사]

한국 시장에 대한 우호적인 행보에 한국 게이머들은 유비소프트에 '황숙소프트'라는 애칭을 붙여주는 것으로 보답했다. 유비소프트의 '유비'가 삼국지에 등장하는 그 유비(사람 이름)와 같아 붙여준 이름. 유황숙소프트, 갓황숙소프트 등 여러가지 베리에이션도 추가됐다. (...) 한국에 진출한 해외 게임기업들 중에서 인지도는 비교적 떨어질지언정 가장 이미지가 좋은 회사로 손꼽힌다.